středa 13. března 2013

Tradiční české masopustní obchůzky / Traditional Czech Shrovetide Processions

Tyto unikátní obchůzky se konají v Hlinsku a šesti okolních vesnicích ke konci zimy v období, které předchází křesťanskému půstu. / These unique processions take place in the town of Hlinsko and six nearby villages at the end of winter in the period just before the Christian Lent. (Here you can find out more details.)

Masopustní obchůzky na Hlinecku /
Shrovetide door-to-door processions in the villages of Hlinecko

sobota 2. března 2013

Životní příběh vnuka A.B. Svojsíka


Pan Antonín Stáně se narodil 16. listopadu 1944 v Praze. Jeho rodiči byli Vojtěch Stáně a Ludmila Stáňová rozená Svojsíková. Jeho maminka se narodila v roce 1910 jako nejstarší dítě profesora Antonína Benjamina Svojsíka, zakladatele českého skautingu, a Julie Svojsíkové rozené Stránské. Jeho otec, syn Antonína Stáněho a jeho manželky Hany, byl diplomat, který po II. světové válce působil tři roky na československém velvyslanectví ve Vídni. Své rané dětství tedy Antonín Stáně prožil v Rakousku.